Coi chừng!
Xin lỗi!
Nè, Cái đó là cái gì vậy?
Tommy nghĩ. Vậy là hắn ra đi đúng điệu thật.
Anh biết Tommy mà. Anh nên tránh Bostick hôm nay đi.
Thôi đi anh bạn. Tôi không thích cái đó Nên chẳng ngu gì đến gần đó đâu...
Nè. Bostick muốn gặp tất cả mọi người ngay bây giờ!
Coi thử đi. Mở rộng hai dặm từ chỗ này.
Xin chào, Thế Giới Lâu Đài Tôi nghe rồi đấy nhé.
Chúng ta vừa trải qua những điều tồi tệ, hai trận động đất và thanh tra y tế.
Ai là người đã làm ra, những điều tồi tệ đó, bề ngoài giống một người đồng tính vậy.
Chúng ta sẽ không đi đâu cả. Chúng ta đang ở đây và cạnh tranh với Lâu Đài Thế Giới.
Tôi đã làm nhiều việc tốt cho cộng đồng này trong suốt 27 năm rồi.
Tôi có ý kiến.
Sao chúng ta không rút tiền ra? Và đi tới Miami,
Mua một chiếc Cadillac và một tên hói đầu.
Mọi người trở lại làm việc đi.
Jamal, Anh đi xúc mương cho tôi.
Ồ, coi nào...
Nhưng trước tiên tôi muốn nói chuyện với anh đã.
Jamal nè. Sao anh không biết tự mình nhìn ra thế giới bên ngoài đi.
Và bắt đầu làm việc để giúp tôi chứ? Sao bà không tự giúp mình đi?
Quên câu chuyện cộng đồng gì đó đi và những công việc tốt cho con người đi.
Giữ số tiền của mình rồi đi khỏi thôi.
Đặt chỗ đi. Bà hiểu chứ?
Biến đi. Tạm biệt
Anh bạn không hiểu phải không?
Tôi đã đặt nhiều hy vọng vào anh.
Có lẽ bà không nên làm vậy.
Jamal.
Xoá luôn mấy cái chữ anh thấy lúc nãy đi.
Kinh thế không biết nữa.
Cái này như đảo ba dặm vậy. Exxib Valdez vớ vẩn.
Nhưng chúng ta cũng phải làm thôi?
Hai tuần nữa, Thế Giới Lâu Đài sẽ thổi tung nơi này ra.
Không tin hả,
khỏi bị cuốn trôi.
Hiểu ý không? Ừa, hiểu.
Bởi tôi không thể làm tiếp việc này nữa.
Thôi được rồi.
Vì Thế Giới Lâu Đài Vì Thế Giới Lâu Đài
Và rồi tôi đâm vào... Aah!
Chết anh rồi nè.
Này!
Cái đó sẽ kiếm được nhiều tiền lắm. Cái gì?
Chờ chút. Để tôi tìm cái gì để vớt lên.
Agh!
Cái quái gì vậy? Này, Steve!
Bà Bostick!
Tệ thật đó. Khốn kiếp thật
Nước lạnh quá.
Người quấy rầy sự yên tĩnh của ta.
Ngươi làm cái gì ở đây?
Gì chứ..?
Thôi được rồi. Tôi hiểu mà.
Ông uống nhiều rồi hả? Mở tiệc ăn mừng Thế Giới Lâu Đài, phải không?
Ông bực mình hả? Tôi đâu có thấy làm phiền gì ông đâu chứ! Đồ khốn.
Xưng hô với ta phải cho tử tế đó.
Ta là Knolte dòng Marlboro.
Và ta không phải là chó.
Ông có thể không phải là chó, nhưng có lẽ ông muốn lăn ra đất hả.
Làm quần áo tôi ướt hết.
Khoan đã. Không thở hả cha nội.
Ồ!
Ông ta không thở rồi Gọi 911 mau.
911! Da trắng gặp nạn rồi.
Da trắng gặp nạn rồi!
Tôi sẽ đến gần miệng ông,
Vì nếu ông tỉnh lại và thấy một anh bạn trên mình. Tôi không thích thế.
Chỉ vì muốn làm cho ông thở lại thôi.
Vì thế ráng mà chịu thôi.
Bắt đầu thôi.
Ồ, hôi quá.
Ông đã ăn cái gì vậy? Đồ thiu à?
Chờ chút. Chờ chút. Chờ chút!
Ừ...
Ừ...Sơn phun.
Tôi không thể phun sơn lên ông. Không!
Đây rồi.
Tôi làm đó.
Bahh! Agh!
Anh đã cứu mạng tôi.
Không có gì. Tôi nợ anh...cám ơn.
Đừng bận tâm làm gì. Ông sống ở đâu?
Đi nào. Cố lên.
Ở đây hả? Ừa.
Cái gì...?
Ông có giấy phép, sử dụng ngựa không?
Đây là một con lừa đít to. Ông có giấy phép hả?
Homie, tôi đề nghị thế này nhá?
lKEA. Tôi tìm cho ông cái chuồng, nằm trong kẹt giá 5 đô được không.
Đó là một cái Futon. Như vậy mới đúng kiểu.
Và mang những thứ như vậy vào chân trông như kim loại vậy.
Chắc tìm cho ông một đôi giầy thích hợp hơn.
Anh có đói không?
Cái gì thế?
Thì thức ăn. Là ông săn hả.
Ông không biết? Phải có tem chứng nhận thực phẩm chứ.
Cứ nói họ là ông làm ẩu. Hiểu ý tôi không?
Nếu họ không tin ông, yêu cầu sở lao động đến xử cho ông.
Họ sẽ thông cảm cho ông vì nơi sinh sống của ông vì đây là...
Là như thế này. Rất nghiêm trọng
Và rồi nên tự tìm một nơi để nương tựa đi nhé?
Thử đi. Vậy...
Cám ơn đã mời tôi đến chỗ của ông.
Cám ơn,
Về cuộc nói chuyện.
Ông cám ơn tôi vì tôi đã nói chuyện với ông? Tôi là kẻ thất bại đáng trách...
.. Đã không phụng sự tốt nữ hoàng.
Chắc tôi điên mất rồi.
Đây là hai đô. Đủ chứ?
Đi mua xà bông và hưởng thụ đi.
Tôi phải ra khỏi đây.
Xa lộ chắc hướng này hả?
Tôi sẽ tự đi tìm.
Anh em lạc trong rừng là không tốt.
Nè tụi khốn kia. Có biết đi đứng không vậy.
Ôi! Khốn kiếp. Thế Giới Lâu Đài đây mà?
Bà Bostick, Bà gặp rắc rối rồi.
Mọi người đều thấy đó? Chúng nó muốn đâm chết tôi...
Dừng lại! Dừng lại!
Dừng lại.
Nè, ai là chủ nhân của ngươi?
Tôi suýt bị giẫm chết. Bởi mấy thằng diễn viên chó kia.
đâu cần diễn như thật vậy đâu.
Anh là ai? Tôi là ai hả?
Tôi sẽ đạp vào đít anh, nếu anh làm lại như vậy một lần nữa.
Hiểu không? Tôi từ South Central.
Florence và Normandie.
Normandy hà? Vậy xin lỗi ngài.
Chúng tôi đang chờ tin từ Normandy. Xin mời ngài vào.
Chúng tôi sẽ báo với đức vua, ngài đã đến.
Như thế giống hơn. Anh em là phải đối xử với nhau như thế?
Và nói với người của anh. Cưỡi ngựa phải coi chừng đó
Xin chào.
Thế Giới Lâu Đài đã hoàn chỉnh rồi.
Ngựa, trang phục,và cả mùi nữa chứ.
Xin chào. Mất cái mũ.
Cám ơn đã cứu ngôi làng nhỏ của chúng tôi.
Và như truyền thuyết về Hiệp Sĩ Đen
Công chúa sẽ trông rất đẹp.
Sẽ là một đám cưới đứng tuổi. Không đồng ý sao?
Nhưng cô ta đâu có yêu hắn.
Thì sao chứ? Cô ta vẫn chỉ là một phụ nữ.
Làm sao một phụ nữ được xem như là tài sản của đàn ông.
Và họ có tự do chọn chồng cho mình?
Cô có cảm thấy bệnh không? Để chúng tôi cầu nguyện cho cô.
Cô ta sẽ chết chứ? Không.
Tôi cũng không biết rõ. Đó chỉ là chuyện nhảm nhí thôi.
Ồ,mẹ kiếp.
Đúng là thứ mình muốn.
Uh...
Cho phép tôi tự giới thiệu.
Jamal.
Victoria.
Đợi chút đã cưng. Đừng lừa dối mình. Thoải mái đi.
Nè...
Tôi không làm việc ở đây.
Tôi là một người có tài.
Tôi thay thế cho những người như Mariah, hay Denzel...
Có thể gọi tôi là Zel. Tôi sẽ cho hắn biết cô gọi thế.
Nhưng tôi phải cho cô biết Nói thật với cô. Cô thật lộng lẫy.
Thật là tuyệt đẹp.
Anh nói giọng lạ quá.
Ồ không. Đó là cách tôi nói chuyện ở quê nhà.
Bây giờ. Việc trước tiên là chúng ta, chụp vài tấm hình đã.
Cô nợ tôi một cái roi? Một cái gì?
Thôi bỏ đi. Sao cô không mặc quần ngắn và cắt cái đuôi đi?
Cô biết đó? Cho tôi biết số đi.
7.
Xin lỗi? Anh hỏi số của tôi.
Tôi là một trong số những tỳ nữ của vua. Tôi mang số 7.
Chắc là mã số ngành của cô.
Không, tôi đã có được số điện thoại của cô. Đừng lo lắng. Tôi sẽ cho cô số điện thoại của tôi
Có ai có viết không?
Anh có thể đọc và viết hả? Phải.
Cô đang hẹn hò với ai hả? Chắc cô mở quán bar sao.
Xin chào các cô. Hôm nay cảm thấy sao? Khoan đã. Tôi sẽ nói cho mọi người biết
Phải.
Rất đẹp.
Cô đặc biệt là nữ hoàng Nubian của ta.
Bị sao vậy tên khốn kia? Không biết đó là quấy rối tình dục hả?
Anh là thằng khốn suýt giẫm chết tôi hồi nãy phải không?
Đợi đến khi tôi gặp sếp của anh. Ông ta sẽ đá vào đít của anh đó.
Ngươi nên cẩn thận cái lưỡi của mình đi Moor.
Hay ta sẽ cắt nó cho chó ăn.
Thôi đi anh bạn. Tôi chỉ đùa với anh mà.
Tôi chẳng phải tài năng gì. Nên khỏi diễn nữa.
Tôi chỉ lấy lòng của cô ta thôi. Cô ta đâu có sao. Xem tôi nè.
Moor! Ngươi đang chế nhạo ta hả?
Nhà vua đang đợi ngươi. Sứ giả.
Anh có lẽ muốn thử một liều sỉ nhục hả?
"Ngươi đang chế nhạo ta hả, Moor?"
Ê này, sếp của anh bắt anh gọi là vua hả?
Chúng ta phải nói chuyện đồng nhất chứ.
Phải rồi. Như thế không đúng đâu. Chúng tôi sẽ cho anh một sợ đồ răng.
Chúng tôi thật sự xin lỗi. Thưa ngài Chúng tôi đang mong ngài rất lâu.
Tôi sẽ giới thiệu ngài như thế nào? Ý anh là sao?
Danh tánh của ngài, để giới thiệu cho quý tộc và nhà vua.
Danh tánh giới thiệu hả?
Thưa đức vua, xin được thông báo.
Đến từ một vùng nhỏ,
Từ lnglewood High,
Hai lần tham gia Hội nghị những tay chơi năm qua Sứ giả từ Normandy,
Jamal "Sky" Waker!
Là tôi đây. Xin chào. Xin chào tất cả mọi người?
Cám ơn. Thật là cảm động, Thành thật cám ơn...
Nó thật là...
Này, xin chào nhé, bây giờ?
Ôi, trời. Bây giờ, đúng là mang về lại ký ức.
Ngươi đến sớm. Con gái ta và ta xin đón chào. Ngươi có tin gì từ Normandy không?
Ừ...Cái gì mới?
Vâng, có một vài...
Ngoài ra còn có.......cũng thế thôi.
Khi nào thì công tước sẽ đến cầm tay con ta?
Đây là chuyện được sắp đặt ở đây Tôi không nói xạo. Ý tôi là...
Mấy ông phải tốn nhiều, để làm chuyện này. Ai chống lưng cho mấy người. Puffy hả?
lm lặng đi Moor. Cho ta biết, Khi nào công tước tới?
À! Tôi hiểu rồi. Muốn xem tôi có thể vận dụng không hả.
Được thôi. Chúng ta biết đó.
Công tước sẽ đến.
Với tất cả long trọng và lộng lẫy vào thứ ba.
Thứ ba. Quả là một tin tốt.
Phillip, kêu người hầu hạ và tiếp đãi sứ giả thật tốt.
Và ban cho hắn bất cứ thiếu nữ nào hắn yêu cầu.
Dĩ nhiên là ngoại trừ con gái ta.
Có thể chở tôi về thị trấn được không? Một ý tưởng hay.
Phillip, Dẫn khách đến bãi đất.
Để hắn nghỉ ngơi,và sau đó chúng ta sẽ cưỡi nhau và cưỡi nhau.
Ồ, ho, ho! Cái này hiện đại thật!
Này, oh!
Mấy cái này giống như lâu đài thật vậy.
Nè, Chào cô em dễ thương?
Nè, nhìn lên đây nè. Tôi đang ở dãy phòng Tổng thống.
Phải. Ồ, tôi hiểu rồi.
Cái này giống như một vườn hoa và một khách sạn phải không?
Thưa ngài? Tất cả đều bằng gạch thật.
Chẳng có viên nào giả cả nhỉ?
Ồ, anh bạn. Tôi cần nhà vệ sinh.
Nhà vệ sinh? Đó là cái gì thưa ngài?
Tôi phải cho nước trong người ra... Cho con rắn chảy nước ra đó.
À, nhà xí. Ừa. Đúng rồi đó.
Đi thôi. Đi thôi...
Ồ!
Ồ, khốn thật!
Không! Thật sự mấy người nghĩ rằng, có thể moi tiền của người ta trong đây.
Và chùi đít bằng rơm hả?
Không thể có chuyện đó.
Có mấy con ruồi ở trên cái...
Đừng nói là anh không thấy mấy cái đó nhé.
Và tôi nói chính xác theo nghĩa đen đó.
Texaco ở đâu? Texaco?
Chuyện gì vậy? Mấy người đi đâu? Đến trảm đầu đài.
Họ đang hành quyết tên cầm đầu cuộc nổi loạn. Mấy người đi hết ra ngoài. Mấy người có...
Sao anh nói gì? Họ đang hành quyết tên cầm đầu cuộc nổi loạn.
Vậy là trực tiếp hả. Đi xem cho biết.
Có nhớ cô nàng tôi kêu không?
Bên ngoài cửa sổ hả? Đúng rồi đó...
Chặt rồi đó.
Tiền nữ hoàng muôn năm!
Sức mạnh cho chúng ta!
Xin lỗi tôi không có ý phá buổi diễn tập.
Xin mời tiếp tục. Xin mời.
Mấy người có cái đầu rớt ra? Có một cái cổ phun máu?
Nhìn cái đầu nè.
Sao họ làm giống như thật vậy?
Bởi vì nó là thật mà.
Anh phải bình tĩnh lại.
Bình tĩnh hả? Tôi vừa cầm một cái đầu người chết!
Ý anh là anh chưa từng thấy một cuộc hành quyết. Chưa bao giờ.
Khoan.
Thôi được rồi. Hôm nay là ngày mấy?
Chủ nhật, ngày 5 đúng không? Vâng. Thưa sứ giả. Chắc là vậy.
Năm 2001? Năm thứ hai?
Là năm 1328 của vua chúng tôi.
Ngày tháng làm anh hoảng hả?
Thật sự là như vậy đấy!
Tôi không có ý...
Để tôi bình tĩnh lại Cứ để tôi thư giãn.
Đó là cái gì? Một cái ghế? Nó là...
Vậy đây là cái mà mấy người gọi là ghế hả?
Không biết cô đi khỏi đây được không...
Tôi phải đi! Nhưng anh không đi được đâu.
Có việc phải làm cho xong. Anh đeo một cái huy hiệu
Ờ thì có nhiều anh em đeo huy hiệu lắm.
Tôi có thằng em họ. Nó sẽ đeo, nguyên cái nắp cống nếu có dây cho nó.
Cô phải tròng thêm mấy cái vòng leng keng nữa.
Anh hoảng qúa. Ừa, một chút thôi.
Vì cái này không phải... Tôi không biết mình từ đâu tới nữa.
Khi tôi bước vào tôi đã thấy, Như là...
Để tôi làm cho anh bình tĩnh lại đã.
Vậy thì được đó. Mấy người thật sự làm cho anh em thấy được hoan nghênh lắm.
Vậy thì tới luôn đi.
Giữ hộ tôi cái chân đó. Sao anh lại cởi quần?
Ừ...
Tôi tưởng cô cởi áo đầm chứ.
Tôi muốn cho anh xem cái đó Tôi cũng đeo huân chương.
Phải. Là do tôi nghĩ là...
Vì nó trông giống cái của tôi ở đây nè? Dĩ nhiên.
Tôi đến để giúp anh giết nhà vua và trả vương quốc cho nữ hoàng của chúng ta.
Cô nói cái gì? Là lý do chúng ta mang huy hiệu.
Tôi đã đeo huy hiệu của tôi Tôi nghĩ nó trông tốt với tôi. Cô biết không?
Vậy anh sẽ làm sao? Hả?
Bỏ rắn độc vào phòng hắn. Hay là bắt cóc hắn nhốt ở đâu đó?
Và cướp ngai vàng của nữ hoàng.
Hắn cảnh báo hết những người dám chống đối hắn.
Cảnh báo cái gì?
Ồ!
Tôi sẽ đi khỏi đây ngay bây giờ.
Chúng tôi đã chuẩn bị ngựa xong cho ngài. Nhà vua đang đợi ngài.
Ngựa? Ngài đã nói là muốn cưỡi mà.
Ừa.
Ồ, chết thật
Nó là ngựa của ngươi đó. Của tôi hả?
Tôi chưa hoàn toàn nói về bản thân tôi cho ngài nghe.
Ồ?
Ừ...
Tôi không chỉ là sứ giả của công tước,
Mà tôi còn là hề trong cung nữa.
Sứ giả và hề.
Một sự kết hợp kỳ lạ của tài năng.
Dắt tới đây.
Đúng là vui thật đó
Mẹ kiếp!
Vua Leo. Tên khốn kiếp.
Tôi có một ý kiến để xé xác hắn ra và phân phát cho mọi người.
Sớm thôi. Sẽ sớm thôi
Có ai đó giúp tôi ra không vậy.
Ta ngưỡng mộ sự uỷ thác của ông ta.
Hắn không những biết làm trò. Nhưng hắn không quên những câu nói đùa.
Sứ giả và hề.
Ta thật sự ngưỡng mộ gã này.
Như thế thấy đỡ hơn chưa? Ờ.
Tốt. Những con đĩa có vẻ làm việc tốt.
Cái gì đó? Để đốt mấy con đĩa.
Con gì?
Ồ! Ah! Agh!
Giờ tôi phải về nhà. Cái hồ đâu?
Hồ nào? Ở đâu chứ Cái hồ có gã say rượu không nhà.
Là...Knolte.
Knolte hả?
Ông ta chết rồi. Không. Có mùi như chết thôi.
Tôi có làm phiền không? Có đấy.
Xin lỗi. Có một yến tiệc lớn tối nay, và nhà vua yêu cầu mọi người có mặt.
Được. Tôi sẽ tới ngay thôi.
Tôi cũng rãnh mà.
Mmm. Hmm?
Để ta tổ chức sự kết hợp giữa con gái ta và công tước Norman.
Ông ta sẽ tới đúng không?
Ừa đúng. Công tước?
Chắc chắn ông ta sẽ tới mà.
Ờ công tước...ông ta thích dừng chân và ngắm cảnh...
Và Stukey. Ông ta thích dừng lại ở Stukey vì họ có bánh chuối, ông ta thích.
Nhưng ông ta sẽ đến đây.
Để ta xé thịt.
Đậu không?
Được.
Ta muốn biết thêm về văn hoá của ngươi.
Theo ta biết thì người Normans, đều là những vũ công giỏi.
Nếu ngài muốn biết thêm về văn hoá chúng tôi thì đem con chó ra xa cái bàn.
Không phạm thượng, nhưng về khiêu vũ, Thì đúng như ngài đã nói.
Vậy ngươi có thể khiêu vũ không? Ahh!
Tôi mà không thể hả? Coi nào. Nếu vậy thì tôi mất chức lâu rồi.
Vậy thì mang kỹ năng của ngươi góp vui đi.
Bây giờ hả? Yên lặng!
Vậy thì tới lúc sôi động rồi đây.
Um...
Thời gian sôi động đã tới. Ồ, phải.
Nhảy tốt nha, Moor.
Mình bắt đầu ghét cái từ "Moor" này rồi
Thưa bệ hạ. Có lời thỉnh cầu đặc biệt?
Được.
Hồi nãy hơi nhiều nốt trắng. Vì vậy không có gì quá nhanh.
Vậy nhé. Mạng tôi tuỳ vào nó đó.
Nè, Mấy cậu. Tôi cần bè bass.
Vì thế tôi cần mấy cậu giúp tôi. Vì tôi từng thử cái này rồi.
Vì vậy tôi rất cần mấy anh đó.
Sky Waker. Vâng?
Ta đang mất kiên nhẫn đây. Chúng tôi đang nắm bài.
Tôi chỉ muốn giai điệu nó đang mạnh mẽ. Vì nếu mạnh mẽ ngài sẽ thích.
Được rồi. Đánh nhịp nha. Tôi muốn anh đánh như chưa bao giờ đánh.
Đánh nhịp theo tôi?
Chỉ, ừ, 1...
2
3.
Xin lỗi. Mấy người muốn tôi chết hả.
Sky Waker! Vâng?
Được rồi.
Chúng tôi sẵn sàng rồi, thưa bệ hạ. 1...
2.
3.
Ta nghĩ tên sứ giả của ta chưa hiểu. Chắc phải cần học hỏi thêm.
Lưỡi của ngươi trong miệng ta, Bơi như con lươn vậy.
Nó gọi là nụ hôn của Pháp. Của Normandy hả?
Florence và Normandie. Cho ta thêm đi.
Whoa, whoa, whoa.
Xin lỗi ngươi không có quyền ở với cô gái này.
Nhưng cô ta tới với tôi mà,
Ngươi cho rằng công chúa của chúng ta có hứng thú với ngươi sao?
Không. Tôi không cho là cô ta hứng thú với tôi,
Chuẩn bị nếm mùi thép lạnh đi.
Bên kia kìa!
Dừng lại. Tên nhát gan
Khiêu vũ theo tiếng nhạc
Agh!
Thích khách! Bắt chúng!
Đây là điều sỉ nhục. Sao ông có thể để chuyện này xảy ra?
Ta có thể chết ngay lúc nãy. Nếu không nhờ người anh hùng Sky Waker này.
Ngài thật khách sáo. Chúng tôi chỉ làm chuyện phải làm thôi
Này xin phép cho tôi nói.
Chiếu sáng lên Percy, được chứ?
Hãy ban chút ân huệ cho Percy.
Ai cũng xưng một cái tên to lớn,
tai hoạ gần. Bệnh dịch thê thảm.
Phải thế không, Percy? Sky Waker,
Để ta phong tước cho ngươi trong triều đình Nhận trách nhiệm an ninh.
Sao? Thưa bệ hạ...
Đó là láo xược đấy, Percy.
Nhưng chắc đó là cách ông lên chức Bây giờ ngài đang nói gì thưa đức vua?
Như ta đã nói Có cách nào thuyết phục ngươi
ở lại lâu hơn và trở thành bá tước trong triều?
Bá tước trong triều? Như thế thì sao?
Thế thì ta sẽ ban cho ngươi 60 mẫu đất
Với 20 người canh tác. Làm vườn hả?
Không. Để tôi suy nghĩ lại một chút. Ta cũng sẽ cho người phụ nữ trên giường ngươi.
Bao nhiêu cũng được! Tôi đã có những quyết định.
Hoàng thân Sky Waker.
Xin chào Homie? Thẳng thắn lắm. Tốt!
Tôi đã quyết định ở lại.
Giờ tôi có một ý kiến. để làm chuyện nghiêm túc.
Có ai từng có một cái Frappuccino? Chưa đúng không. Vậy xem đây.
Cái gì vậy? Jamal trên lâu đài đó.
Cái đầu tiên đó, cái chuyện hay là, nó sẽ là cổng soát vé.
Chỉ việc cưỡi ngựa và đưa vé.
Và trong chốc lát ta sẽ ra khỏi đó,
Giết người và cướp bóc. Công việc tuyệt vời.
Ta đã nhờ thợ may hoàng gia làm gấp mấy cái này.
Phải!
Nè, chú ý. Thấy cái này không?
Đây là Logo Sky Waker của tôi.
Ừa!
Mẹ kiếp. Mấy người lại làm vậy nhanh quá.
Chúng ta có gì đây?
Hình như ngài cần giúp đỡ.
Nếu người nghĩ ra cần, Người không hiểu trò chơi rồi, Moor.
Moor? Nhưng ta thích nghe hoàng thân hơn
Có phiền anh không?
Được rồi. Tôi sẽ cho thấy.
Coi nè.
Ồ
Để thắng trận này, ngài phải cần quân ngựa.
Và bỏ mấy con chốt ở nhà đi.
Đúng chưa.
Đôi khi con hậu phải hi sinh. Cho một vương quốc tốt đẹp.
Nhưng đâu phải bất cứ con chốt nào cũng thành hậu đâu.
Quay lưng lại. Nó sẽ táp vào mông của ông.
Tôi không định để trận đấu kéo dài thế đâu.
Chiếu tướng.
Thỉnh thoảng chúng ta nên chơi lại.
Chắc chắn rồi.
Coi chừng sau lưng đó, Moor.
Hoàng thân Sky Waker. Nhà vua triệu ngài ngay lập tức.
Xin lỗi cho tôi qua.
Thưa bệ hạ. Chuyện gì vậy hả?
Ngài không lưu ý đến trật tự an ninh sao?
À.
Sao? Có chuyện gì? Ta ra ngoài cưỡi ngựa.
Ta đã bắt được tên nông dân này đang ăn cắp củ cải trong vườn của lâu đài.
Xin ngài hãy tha tội.
Tôi chỉ làm thế vì gia đình tôi đang đói Chỉ vì chúng tôi...
Im lặng. Bắt hết gia đình của hắn. Đem đi hành quyết.
Ngài...
Người này vừa nói...
Ngươi lấy bao nhiêu? Chỉ một củ cải.
Coi nào.
Và Sky Waker. Vâng?
Ta vẫn đang đợi công tước của ngươi. Sự kiên nhẫn của ta đã hao mòn
Vâng thưa bệ hạ.
Tôi sẽ giải quyết chuyện nhỏ này. Lết mông lên.
Nhìn. Đó là đức vua. Hãy nhìn ông ta.
Nói "Thưa đức vua, tôi biết lỗi rồi"! Thưa đức vua, tôi biết lỗi rồi!
Thưa đức vua. Tôi xin lỗi! Thưa đức vua. Tôi xin lỗi!
Thưa đức vua. Đó là lỗi của tôi! Thưa đức vua. Đó là lỗi của tôi!
Đó là lỗi của tôi. Coi chừng. Người chết đi đây! Người chết đi đây.
Người chết đi đây! Người chết đi đây!
Tại sao ngươi lại mang ý định đó vào ta?
Ta là an ninh và ta sẽ trừng phạt ngươi. Trừng phạt thật nặng
Với mấy đồng xu này.
Được rồi. Hãy đi đi.
Lấy luôn túi tiền của ta luôn đi!
Ngươi được tự do.
Đi đi.
Với những gì, ngài Sky Waker làm. Đức vua ban thưởng cho ngài chiến lợi phẩm.
Chiến lợi phẩm của ngài. Giống như chiến lợi phẩm trong chiến tranh hả?
Là chiến lợi phẩm đó hả.
Chúc ngài ngủ ngon.
Whoo!
Hãy làm cho rõ chuyện này đi.
Anh yêu cầu mang tôi đến hả? Phải. Để chúng ta nói chuyện.
Nghiêm chỉnh chứ.
Nếu cô không thích khoả thân, thì họ sẽ nghe thấy.
Để tôi giải thích cho cô nghe.
Tôi yêu cầu mang cô đến là vì. Đừng để họ nghi ngờ.
Giờ chúng ta phải giả như đang làm tình vậy nhé. Vì lính gác ngoài kia
Ô, phải! Đúng rồi đó.
Ô! Ô, tuyệt quá! Phải, đến đây
Ồ! Ồ! Nhớ nhắc anh cám ơn nhà vua! Whoo!
Uh...
Ôi, em thật sung như một con ngựa cái!!
Oh! Oh!
Oh!
Làm đi chứ. Vua là tên điên.
Hắn giết người ta vì một củ cải.
Vậy anh có giúp quân nổi dậy không? Không tôi phải ra khỏi đây.
Nếu sứ giả thật đến Họ sẽ chặt tôi như Wonder Bread vậy.
Nhưng anh mang huy hiệu. Anh là người có trách nhiệm.
Như là một công tước. Anh bây giờ có cả lòng tin của vua.
Ohh!
Được.
Ohh!
Đúng rồi đó.
Bây giờ giữ vậy nhé. Whoo!
Tôi không phải là người cô tìm đâu.
Vậy thì tôi chẳng còn gì để nói với anh nữa.
Và đó là cách tôi giải thích.
Cô ta khá chứ thưa ngài?
Mấy người tìm cô ta ở đâu vậy?
Một trong một triệu người.
Anh đã hy vọng là em quay lại và chúc anh ngủ ngon.
Dừng lại.
Ta là Jobert của Normandy, với một thông điệp của công tước DuBois.
Sky Waker. Hm?
Oh!
Regina? Regina?
Cô làm gì ở đây vậy Ngươi dám sỉ nhục công chúa?
Ai đó đã làm cái đó trước tôi lâu rồi.
Các người nên biết chứ.
Con gái ông giống một con ma.
Cô gái không còn trong sạch. Công tước sẽ không còn hứng thú...
Công tước sẽ không còn cầm tay cưới con gái ngài. Xin chào.
Ngươi không chỉ bôi nhọ con gái ta,
Mà còn làm mất đi sự liên minh với Normandy.
Hắn sẽ phải trả giá cho chuyện này. Rồi sao. Nếu tôi nói...
Một cách nghiêm chỉnh,
Tôi thật sự xin lỗi?
Chúng tôi đã hiểu lầm anh, Sky Waker.
Khi ông cố phá vụ hành thích của tôi và kết tội chúng tôi ra hành quyết...
Chúng tôi đã hơi tức giận. Ít ra là vậy.
Nhưng giờ, nhìn thấy kế hoạch của anh...
Thiên tài. Kế hoạch của tôi hả?
Ờ, Phải....
Uh...
Tôi không thích quá rõ ràng hiểu không?
Kế hoạch của tôi chỉ là đánh lén.
Phải, để nhà vua liên minh với Normandy,
Cuộc nổi dậy của chúng ta sẽ không thể nào thắng nổi.
Vì ông đã phá trinh công chúa. Leo sẽ không thể kết hợp đồng minh.
Hành động của ông giúp chúng tôi còn hy vọng.
Với hy vọng. Chúng tôi sẽ giành lại ngai vàng cho nữ hoàng.
Đó là một kế hoạch tốt. Đó là một kế hoạch hoàn hảo.
Cái chết của chúng tôi sẽ không vô nghĩa. Ờ, tốt lắm.
Chết hả! Có ai mà không chết ở đây
Con nhỏ da trắng đó đã đến với tôi!
Chúng đã làm tất cả để ông chết vào ngày mai.
Chắc mấy tên khốn, đang mài búa để chờ ông đó.
Ít ra hy vọng búa sẽ bén.
Tôi đã từng thấy chém bằng cây búa cùn. Mất nguyên cả ngày.
cứ chặt...và cứ chặt,
cứ chặt...và cứ chặt...
Hiểu rồi. Đừng nói nữa.
Chỉ khi Hiệp Sĩ Đen đến. Ai?
Anh chưa từng nghe Hiệp Sĩ Đen hả? Có từng nghe về Shaq chưa?
Huề nhá.
Truyền thuyết về Hiệp Sĩ Đen... Truyền thuyết?
Hiệp Sĩ Đen là một chiến binh tuyệt vời.
Tất cả mọi vị vua đều muốn chiếm ông ta,
Nhưng ông ta đã thề sẽ trung thành với công lý.
Nghe nói ông ta đã từng bị một con rồng nuốt chửng.
Nuốt nguyên người. Nhưng...với một cây kiếm vàng.
Ông ta đã mổ bụng con quái vật chui ra.
Và khi ra khỏi Ông ta có thể khè ra lửa
Đây là lý do chúng ta không uống nước tiểu của mình.
Chết rồi.
Bắt đầu hành quyết.
Chúng ta cần một người...
Nên đợi nhiều người hơn. Vì tôi chỉ làm có lần.
Đi đi.
Họ muốn chúng ta xếp hàng, theo màu từ sáng sang tối.
Ông là linh mục. Tôi sẽ trả tiền và đến nhà thờ.
Tôi từ bỏ mole.
Khoan. Người tiền sử. Họ lạc hậu.
Tâu bệ hạ. Cho tôi nói một lời cuối?
Ừ...
Vâng, ừ...
Tất cả nghe đây!
Ta là phù thuỷ vĩ đại!
Ooh!
Uh, uh...
Đừng chọc giận ta!
Với đôi tay này,
Ta có thể làm nên...lửa!
Khoan đã. Lửa nè!
Chúng tôi có lửa rồi.
Ồ
Hành quyết hắn! Ngay bây giờ.
Không! Không!
Không!
Phù thuỷ đã làm giết hắn kìa.
Ai?
Ừa. Đúng rồi đó!
Ta đã làm phép cho hắn chết.
Và ta có thể cho hắn sống trở lại, Vì ta là một phù thuỷ vĩ đại.
Boogedy Boogedy Boogedy! A! Không phải tôi!
Chú ý!
Ta muốn nói với các người.
Ta có thể làm mặt trời rơi khỏi bầu trời
Và đốt hết mấy người...
Lửa!
Mặt trời đang rơi. Nó sẽ giết hết chúng ta.
Đừng sợ hắn! Hắn không phải là phù thuỷ đâu.
Hắn chỉ là một tên hề bịp bợm! Bắt lấy hắn.
Bên này! Xuống đi.
Aagh!
Lên đi!
Bắt hắn!
Nhanh lên! Đi!
Yah!
Đóng cổng thành lại!
Mở ra! Mở cổng ra. Nó kẹt rồi! Không thể mở được.
Sky Waker! Knolte!
Lên nhanh lên.
Đếm tới 5 đó.
Tìm và giết chúng đi.
Anh đã làm chuyện này trước kia phải không, Knolte?
Anh đã cứu mạng tôi. Giờ tôi trả ơn thôi
Trả ơn? Ông đã bị bỏ rơi ngoài kia
Sao ông biết chuyện này? Cô tiên Victoria của anh, cho tôi biết.
Victoria đã làm điều này vì tôi? Và vì quân nổi dậy.
Nhưng vì anh nhiều hơn.
Ừa, Đúng rồi đó.
Agh!
Mong anh không sao hết.
Tôi nợ ông đã cõng tôi sau lưng nhá?
Nếu anh gặp rắc rối nữa. Ông ta sẽ không đến đâu. Thưa ngài Knolte?
Ngài Knolte? Tôi đã trả ơn và giờ tôi phải đi.
Knolte đã từng là một hiệp sĩ vĩ đại nhất ở Anh Quốc.
Đến khi ông ta bị thua kế của Percival và làm mất ngai vàng của nữ hoàng.
Đó là chuyện đã lâu rồi.
Ta đã gác kiếm không chiến đấu nữa.
Khoan, ngài Knolte.
Uh, uh...
Nhưng...Nghe nè. Ngài Knolte!
Ngài Knolte!
Ta vẫn nói chúng ta nên dời trại, nếu không chúng ta sẽ bị phát hiện.
Một đề nghị hấp dẫn và đây là đề nghị khác: cho thêm cháo đi!
Biết không. Mấy người sai rồi. Sai lầm chết người đó, đây là phụ nữ mà.
Vicky? Tôi muốn cám ơn cô
Vì đã nói cho Knolte cứu tôi. Thực tế. Kế hoạch tôi của tôi.
Thật hả? Tôi nói xạo anh làm gì.
Tôi đã nói với mọi người là mình, đã nghe được từ một chiến binh vĩ đại,
Nếu không thì chẳng ai tin phụ nữ như tôi.
Vậy là cô thích tôi hơn cô một chút... Anh đã ngủ với công chúa phải không?
Nè, lý do tôi ngủ với công chúa
Vì tôi tưởng là cô. Thật đấy. Đó là lời thật lòng đó
Trời thì tối mà không có đèn
Tôi đang nói là... Bất cứ gì anh nghĩ tôi thích nghe.
Tôi nghĩ anh đã nói hết rồi. Nè Vicky.
Tôi có thể giúp cô đi khỏi đây. Đi xa chỗ này
Dẫn cô đến một nơi, mà phụ nữ giỏi như cô. Có thể làm nhiều hơn, là với nồi cháo này.
Nè, nếu cô chỉ cho tôi đường tới cái hồ. Tôi sẽ tới Fox Hills Mall.
Bôi sáp lên chân và uống maitas lạnh.
Vậy sao nào? Cháo, bệnh hủi, vua chó?
Maitais lạnh, áo tắm?
Tôi biết là xã hội lạc hậu của chúng tôi, đạt đến hoàn hảo là rất xa.
nhưng nó bước đi đúng hướng.
Giờ là cận ngày tấn công vĩ đại.
Tôi có thể thua một cuộc chiến, nhưng tôi không thể sống với nó không chiến đấu.
Cái hồ ở hướng đó.
Lên đường bình an.
Nè, mấy anh bạn định làm gì chứ.
Tôi không có ý gây sự với mấy ông.
Cuối cùng, cái hồ.
Đừng có mà dẫn tới thời kỳ khủng long nữa.
Thôi được, nghĩ đi, nghĩ đi, nghĩ đi.
Đây đâu phải là cuộc chiến của mình. Đâu phải đâu.
Phải rồi. Đâu phải là trận chiến của mình đâu.
Vậy thì làm thôi.
Mái nhà thân yêu.
Có thể tôi sẽ cho ông uống.
Oh!
Cám ơn.
Cầu chúc cho ông.
Đã đến lúc ông nên thú nhận bệnh nghiện rượu của mình đi.
Ta muốn lấy rượu lại. Nhặt nó lên đi.
Đừng có mà giỡn mặt với ta. Ta sẽ nhét bùn vào đít ngươi đó.
Ngươi biết không?
Đó là điều sỉ nhục đó.
Ta đã giết 6 thằng bằng cách này.
Ngươi né làm gì vậy? Đó gọi là boxing.
Đó gọi là quần địch thủ.
Nhìn động tác chân nè. Nhìn động tác chân.
Ngươi biết đó.
Giờ ta giới thiệu anh bạn nhỏ cho ngươi.
Knolte. Coi nào Tôi biết ông thấy mà.
Knolte không phải là một chiến binh.
Chẳng phải là một thằng đàn ông! Khoan đã nào.
Aaagh!
Cút khỏi đây đi. Phải rồi.
Đó là cái tôi đang nói. Có lẽ vẫn còn cuộc sống cho con chó già này chứ.
Thế chứ. Đúng là như vậy đó.
Ừa, đưa tay lên. Ngay đây. Như thế.
Chúng ta sẽ làm được.
Ông cũng ác lắm đó. Dí mặt thằng đó vô đống phân.
Ừ! Phải rồi.
Hay thật.
Nè, Knolte,Chúng ta đã là một đội tuyệt vời Như Shaq và Kobe.
Shaq và Kobe?
Tôi sẽ giải thích sau khi về trại. Tôi thích lắm đó.
Cái gì là quần địch thủ
Có thể dạy tôi chiêu thức bí ẩn đó không?
Ông cứ làm cho đối thủ mệt lả người ra nhé?
Hắn cứ đấm ông liên tục. Còn ông thì như thế này khi hắn đánh vào.
Đến khi hắn mệt thì ông dứt điểm̶một;...
Chuyện gì đã xảy ra? Quân đội. Họ đã tìm thấy chúng ta.
Chúng ta là những người đàn ông còn lại vì khi đó chúng ta ở xa trại.
Victoria đã báo trước chuyện này rồi.
Victoria! Họ bắt cô ấy rồi.
Cô ta mất cũng giống chúng tôi bây giờ.
Lại một viên ngọc trên vương miện vua.
Nghe nè. Chúng ta phải giải cứu cô ta. Ông hiểu tôi nói gì không? Tiêu diệt nhà vua.
Uh, uh...
Ai ở đây sẽ chiến đấu?
Ai đã sẵn sàng nổi dậy?
Không có ai?
Có tôi.
Đó là điều tôi muốn nói, Knolte.
Nhưng chúng tôi đã mất hết ý chí. Cả số lượng lẫn tinh thần.
Không gì có thể truyền cảm hứng cho họ để chiến đấu trở lại.
Những người này có thể chiến đấu vì nữ hoàng của họ.
Nữ hoàng.
Bây giờ thì sao nào? Xin chào bà?
Anh ta là người Pháp.
Ngài Knolte.
Ta rất vui gặp được ông.
Suốt thời gian qua. Ta cứ tưởng ông đã chết.
À, tôi...tôi...
Tâu bệ hạ.
Xin người hãy tha lỗi cho tôi. Tôi không nên bỏ người một mình.
Nếu không làm vậy. Chắc ông cũng bị giết như những người khác
Bởi vậy ta rất mừng vì ông đã làm vậy.
Nhưng bây giờ ông quay lại từ cõi chết. Chính là lúc khôi phục ngai vàng cho ta
Mọi người sẽ chiến đấu vì ta chứ?
Tôi có thể trả lời. Chẳng có ai đâu
Bà biết rồi đó. Họ chán lắm. Tôi đã hỏi họ câu đó.
Họ đâu có nghe đúng không, Knolte?
Đây là bạn của tôi Sky Waker, một người tư chất khác thường và can đảm.
Ngươi nghĩ sao hả, Sky Waker?
Tôi nghĩ họ cần khích lệ. Bà biết tôi nói gì không thưa nữ hoàng?
Họ cần sự khích lệ lớn. Được làm từ đây.
Nữ hoàng của chúng tôi có thể làm sao trên trời rơi xuống.
Tập hợp hết những người đàn ông, tôi có thể truyền cảm hứng để làm trỗi dậy tinh thần chiến đấu của họ
Anh quốc!
Hòn đảo nhỏ với rừng và đất,
luôn mãi trong tim ta.
Ồ, Anh quốc!
Tôi nghe đủ rồi. Ồ, Anh Quốc!
Whoa, whoa, whoa.
Bà hãy cho tôi thử nhé? Xem tôi có thể cho họ thấy Al Sharpton không.
Được...
Đã từng có một vị vua vĩ đại!
Vua Rodney,
Người đã nói "Ow, ow, ow!"
"Sếp Allen, ow"
"Bắt chúng lại...ow! Bzz!Agh!"
Và cũng là người nói Chúng ta không thể sống hoà thuận.
Chúng ta cần một hiệp sĩ. Chứ không phải là một tên hề.
Tôi sẽ đi và bắt đầu đào mộ cho chúng ta.
Tôi nói là đôi khi chúng ta sống không hoà thuận..
Đôi khi chúng ta phải đưa tay lên.
Nè.
Có nghe tôi nói gì không.
Cuộc sống của chúng ta hiện tại thật nhục nhã.
Tôi biết vì tôi đã từng như thế.
Tôi biết cảm giác chờ đợi một điều gì đó đến với mình.
Và các bạn đang đứng giữa sa mạc.
Ôi! Anh quốc, các bạn đã mất nó.
Các bạn sống trong lều. trông như ở địa ngục.
Nào các bạn xem chân mình đi.
Nhìn xuống chân mình đi Thấy chưa?
Khôi phục ngai vàng cho nữ hoàng đáng yêu này.
Vì các bạn làm được, bà ta hứa... là sẽ có một con ngựa trong mỗi chuồng
Một con gà trong mỗi nồi canh. Thế đấy.
Có thể cho tôi nghe tiếng "Amen" không?
Tôi nói, ai có thể cho tôi nghe tiếng "Amen" không?
Amen.
Có thể cho tôi nghe tí6ng "Amen" không?
Amen! Amen!
Vua Leo.
Hắn nghĩ hắn là vua Arthur.
Mà tôi biết vua Arthur.
Và các bạn, vua Leo không phải vua Arthur!
Chẳng có vua Arthur nào cả!
Không có vua Arthur! Không có vua Arthur!
Đừng hỏi đất nước đã làm gì cho mình,
Mà phải biết mình có thể làm gì cho đất nước!
Giờ ngài Knolte. Hãy mang vương miện về cho ta.
Thưa nữ hoàng. Đó là một vinh dự.
Vua Leo có một lâu đài lớn
Vua Leo có một lâu đài lớn.
Và chúng ta sẽ phá huỷ ngay dưới chân hắn.
Hay lắm 1, 2...
Tất cả cố lên Huh, huh, huh Huh
Đúng rồi. Ngay giữa ngực.
Chặt vào.
Đúng thế.
Đúng, Đúng. Ráng lên.
Cố đưa mông hắn lên lần sau.
Ooh! Oh!
1, 2, 3! Đúng rồi
Vào chỗ.
8! Trái! 27 xanh!
Đã quá. Thấy chưa?
Đẹp lắm. Ừa, sát vô.
Của ông đây. Cái gì vậy?
Loại nhẹ để cho ông Khi dẫn quân ra trận ngày mai.
Vì như thế sẽ dễ dàng di chuyển.
Cám ơn. Không có gì.
Tôi cũng có thứ cho anh đây. John!
Gì vậy? Một hiệp sĩ phải có áo giáp chứ.
Ai cũng biết tôi không phải là hiệp sĩ.
Anh xứng đáng là một hiệp sĩ. Hơn bất cứ ai mà tôi từng biết.
Ngủ ngon.
Cổng thành đang mở. Không có lính gác!
Percival ở đâu? Lính gác đâu hết rồi?
Knolte!
Dũng cảm lên các chàng trai.
Dàn trận!
Tấn công
Đó là Hiệp Sĩ Đen! Hiệp Sĩ Đen!
Ông ta có thật!
Hiệp Sĩ Đen!
Không thể tin được!
Là ông ta. Ông ta còn sống!
Đó là thằng Moor!
Yah!
Xanh 27!
Bắt đầu!
Phải, phải! Whoo!
Aagh!
Để hắn cho tôi. Ý kiến hay đấy.
Chỉ có thế thôi hả?
Ta xin ngươi đấy. Đánh hết mình đi chứ?
Hả
Phillip!
Vương quốc ta sắp mất rồi. Đừng lo, tôi đã khống chế được rồi.
Ngươi điên hả! Ngươi phải giúp ta trốn! Ngươi phải dắt ta đến chỗ an toàn.
lm đi.
Aaah!
Ha Ha Ha! Boo Yeah!
Coi chân nè.
Nữa không eh?
Và đó là...bạn của ta...quần địch thủ.
Phải rồi. Ông làm đúng rồi đó. Nè, Knolte, ông giỏi thật đó.
Knolte.
Anh là một hiệp sĩ can đảm.
Thật vinh dự được chiến đấu cùng anh.
Cầm lấy.
Anh biết phải làm gì mà.
Hiệp Sĩ Đen
Bỏ gươm xuống hay ta giết con nhỏ này.
Để cô ta đi. Bỏ xuống.
Đừng bỏ, Jamal!
Vậy...
Giờ thì ta thử tay kiếm Moor.
Ta sẽ giết ngươi như Knolte vậy.
Ohh!
Để tao hỏi mày cái này.
Mày thích bóng chày chứ?
Hay mày thích bóng rổ.
Hay là goft.
Mày phải cám ơn Tiger đấy.
Em không sao chứ? Em không sao.
Cổ em sao rồi? Anh dũng cảm quá.
Để anh giúp em.
Jamal!
Knolte!
Nữ hoàng muôn năm!
Ừ! Ừ!
Ừ! Knolte!
Chúng ta sẽ có một cuộc sống tuyệt vời Em sẽ thích Los Angeles
Nhưng em sợ... Anh sẽ không quay về mà không có em.
Anh sẽ đi đến tận cùng thế giới vì em đó.
Nơi đó cách đây có 6 dặm.
Em còn phải học nhiều đấy.
Dạy em đi. Muốn anh dạy em hả? Được.
Cách hôn lạ quá... Là kiểu Pháp.
Oh!
Sky Waker, Hai người vẫn quyết định đi hả?
Chúng tôi không muốn mất, một chiến binh dũng cảm.
Không vì ai khác thưa nữ hoàng.
Nhưng Knolte nói đúng.
Tôi còn có một trận chiến để đánh mà?
Cô ta là của tôi đó. Ông đã móc chúng tôi lại với nhau.
Cô ta đã biết là tôi xông vào đánh như điên. Thế nên cô ta bắt đầu thích tôi.
Ghi nhận công lao phục vụ cho ngai vàng,
Ta phong cho Sky Waker, là “Hiệp Sĩ Đen̶một;
Xong.
Xong!
Gì? Dấu hiệu sự sống bình thường.
Jamal! Jamal!
Anh không sao chứ?
Anh làm tôi sợ muốn chết Anh ở dưới nước gần một0 phút luôn đó!
Victoria đâu? Vicky.
Ai? Đừng có giỡn mà
Vicky! Victoria, nàng của tôi đó.
Jamal, Anh nói cái gì vậy?
Gì...? Vicky.
Biết gì không? Tai nạn nghề nghiệp, như thế này. Chúng ta có thể kiện.
Làm thế chẳng được bao nhiêu đâu.
Đừng tưởng tôi không biết các người làm gì đó.
Tạo một tai nạn giả. Tìm một luật sư, và lấy tiền của tôi.
Nhưng không được đâu. Tôi đã đi trước và nhận lời khuyên của anh
Khuyên gì? Tôi bỏ cuộc.
Bà Bostick, bà không thể bỏ cuộc.
Chúng ta có thể. Chúng ta có thể làm được. Chúng ta phải chiến đấu.
Anh còn mê hả?
Bà Bostick nè...
Tôi biết là nghe có vẻ điên rồ nhưng can đảm không có nghĩa là không sợ.
Vẫn tồn tại nỗi sợ hãi. Nhưng còn có một ý chí để tiếp tục.
Tốt, tốt. Tôi thích thế.
Em bé sao rồi? Mọi người ổn chứ. Tốt!
Cái này thật dễ thương.
Sao rồi? Thưa nữ hoàng của tôi?
Tôi luôn tin cậu làm được mà, Jamal.
Chỉ mong bà thích thôi.
Tôi thích nó. Tốt, tốt.
Không! Không! Đừng có sợ. Thử lại đi.
Hay lắm. Được rồi, Bobby!
Cám ơn. Đó là lần đầu tiên nó đánh trúng trái banh đó
Anh trông quen quá.
Cô cũng vậy.
Tôi là Jamal. Nicole. Mọi người gọi tôi là Nicky.
Tôi làm thu phí trong trường đại học. Chúng ta đã gặp nhau rồi chăng?
Có thể. Tôi học lớp tối mà
Cho tôi hỏi Sao cô có vết sẹo đó?
Vết sẹo này? Ồ, nó có từ rất lâu, rất lâu rồi
Vậy chắc tôi sẽ mời cô ăn trưa. Rồi cô kể cho tôi nghe nhé.
Tôi cũng thích...như vậy.
Thế à. Tốt.
Này, cô Nicky! Tôi phải đi thôi.
Rất vui được gặp cô.
Tôi...tôi chưa biết số của cô!
Xin lỗi. Phải
Thả sư tử ra!